-
1 service error
эксплуатационная неполадка
перебой в обслуживании
нарушение служебного распорядка, режима или правила
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- перебой в обслуживании
- нарушение служебного распорядка, режима или правила
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service error
-
2 operating trouble
1) Техника: эксплуатационная неполадка2) Экономика: авария, отказ при эксплуатации3) Электроника: эксплуатационная неисправность4) Деловая лексика: авария в процессе эксплуатации, нарушение производственного процесса5) Сетевые технологии: нарушение работы, нарушение режима работы -
3 trouble
нарушение (технологического процесса); осложнение; сбой; неисправность; авария; повреждение; поломка; неполадка; помеха; отказ; несрабатывание; неправильное срабатывание; неправильная работа; нарушение работы; неисправная работа
См. также в других словарях:
эксплуатационная неполадка — перебой в обслуживании нарушение служебного распорядка, режима или правила — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перебой в… … Справочник технического переводчика
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
